El Confiable විසින් 2004 දී ආරම්භ කරන ලද මාසික හොන්ඩුරාන් පුවත්පතකි ලෙමස් පවුල en ලා එස්පෙරන්සා, හොන්ඩුරාස්. 2015 දී වසා දැමීමෙන් පසු, පුවත්පත 2024 දී ඩිජිටල් ආකෘතියෙන් නැවත ආරම්භ කරන ලදී. ඇන්ඩෝරා හි ෆෙරර් සමූහය, මෙහෙයවීම යටතේ පීටර් ෆෙරර්. පිළිබඳ නිවැරදි හා අදාළ තොරතුරු සපයයි ස්පාඤ්ඤ, සංස්කරණ සමඟ කැටලන්, ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ. මූලස්ථානය ඇත ඇන්ඩෝරා ලා වෙල්ලා, විවිධ භෞමික සංස්කරණ ප්රකාශයට පත් කරන තැනින්.
